-
1 хромающий на одну ногу
General subject: lame in a leg, lame of a legУниверсальный русско-английский словарь > хромающий на одну ногу
-
2 semipes
sēmi-pēs, pedis m.1) половина римского фута (14,78 см) Cato, Vr, PM2) половина стихотворной стопы Vr ap. AG, Aus3) хромающий на одну ногу Eccl -
3 lame in a leg
Общая лексика: хромающий на одну ногу -
4 lame of a leg
Общая лексика: хромающий на одну ногу -
5 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
6 lame
[̈ɪleɪm]lame хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) lame неправильный, "хромающий" (о стиле, размере); lame under the hat глупый, несообразительный lame неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка lame тонкая металлическая пластинка lame увечить, калечить lame хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка lame неправильный, "хромающий" (о стиле, размере); lame under the hat глупый, несообразительный -
7 lame
I1. adjective1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)lame under the hat глупый, несообразительныйlame duckа) неудачник; 'несчастненький', калекаб) exch. банкрот; разорившийся маклер;в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);г) aeron. slang поврежденный самолетSyn:crippled, halt, hamstrung, hobbled2. verbувечить, калечитьIInounтонкая металлическая пластинкаIIIfr.nounламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)* * *(a) хромой* * ** * *[ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный* * *кривоногкривоногийламаламенеправильныйнесообразительныйнеубедительныйнеудовлетворительныйпарализованныйувечныйхромойхромый* * *I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе -
8 dot and go one
ˈdɔtənˈɡəuwʌn
1.
1) прихрамывание, хромота Syn: limp I
1.
2) одноногий, инвалид на деревянной ноге
2. ковыляющий, прихрамывающий, хромающий( о человеке или его походке) The laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness. ≈ Тяжелая походка вперевалку вызвана его хромотой.
3. вперевалку;
припадая на одну ногу;
ковыляя;
хромая He rose with the sun, limping dot and go one. ≈ Он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку..
4. гл. идти с трудом, ковылять, хромать;
переваливаться на ходу с ноги на ногу Syn: limp, be lameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dot and go one
-
9 lame
I1. [leım] a1. 1) хромойlame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]
to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу
he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым
2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]
3) спотыкающийся, прихрамывающий2. 1) неудачный, неудовлетворительныйlame excuse - слабая /неудачная/ отговорка
lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка
2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный2) тех. вышедший из строя4. амер. разг. простоватый; отсталый5. в грам. знач. сущ.1) (the lame) собир. хромыеthe halt and the lame - хромые и немощные /убогие/
2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин2. [leım] vкалечить, увечитьII [leım] n -
10 dot and go one
[`dɔtən`gəʊwʌn]прихрамывание, хромотаодноногий, инвалид на деревянной ногековыляющий, прихрамывающий, хромающийвперевалку; припадая на одну ногу; ковыляя; хромаяидти с трудом, ковылять, хромать; переваливаться на ходу с ноги на ногуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dot and go one
-
11 dot-and-go-one
1. [ˌdɔtən'gəuwʌn] сущ.1) прихрамывание, хромотаSyn:limp I 1.2) одноногий, инвалид на деревянной ноге2. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] прил.ковыляющий, прихрамывающий, хромающий3. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] нареч.The laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness. — Тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой.
вперевалку; припадая на одну ногу; ковыляя; хромая4. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] гл.идти с трудом, ковылять; хромать; переваливаться с ноги на ногуSyn: -
12 χωλος
31) хромоногий, хромой Hom., Her., Soph.χ. ἕτερον πόδα Hom. — хромой на одну ногу;
2) увечныйκατὰ χεῖρας χ. Plat. — с искалеченными руками
3) несовершенный, порочный(φύσις Plat.; βασιλεία Xen., Plut.)
4) стих. хромающий -
13 lame
I [leɪm] 1. прил.1)а) хромой; увечный; парализованныйSyn:б) неправильный, "хромающий" (о стиле, размере)2) неубедительный, неудовлетворительныйSyn:••2. гл.lame under the hat — глупый, несообразительный
1) калечить, увечитьSyn:2) лишать способности что-л. делатьSyn:II [leɪm] сущ.тонкая металлическая пластинка; тонкий слой, листSyn:
См. также в других словарях:
Салтыков — САЛТЫРЕВ САЛТЫЧЕВ САЛТЫЧКОВ По мнению известного этимолога профессора Фасмера, от татарского слова салтык хромой. (Ф) Салтык лад, склад, образец. Очень приятная фамилия, ак и Салтырев, Салтычев, Салтчов. (Э)Фамилия Салтыковых происходит от… … Русские фамилии
Салтырев — САЛТЫКОВ САЛТЫРЕВ САЛТЫЧЕВ САЛТЫЧКОВ По мнению известного этимолога профессора Фасмера, от татарского слова салтык хромой. (Ф) Салтык лад, склад, образец. Очень приятная фамилия, ак и Салтырев, Салтычев, Салтчов. (Э)Фамилия Салтыковых происходит… … Русские фамилии
Салтычев — САЛТЫКОВ САЛТЫРЕВ САЛТЫЧЕВ САЛТЫЧКОВ По мнению известного этимолога профессора Фасмера, от татарского слова салтык хромой. (Ф) Салтык лад, склад, образец. Очень приятная фамилия, ак и Салтырев, Салтычев, Салтчов. (Э)Фамилия Салтыковых происходит… … Русские фамилии
Салтычков — САЛТЫКОВ САЛТЫРЕВ САЛТЫЧЕВ САЛТЫЧКОВ По мнению известного этимолога профессора Фасмера, от татарского слова салтык хромой. (Ф) Салтык лад, склад, образец. Очень приятная фамилия, ак и Салтырев, Салтычев, Салтчов. (Э)Фамилия Салтыковых происходит… … Русские фамилии
Пила: Игра на выживание — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила: Игра на выживание Saw … Википедия
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
АГЕСИЛАЙ II — Царь лакедемонян (398 361 гг. до Р.Х.) из рода Эврипонтидов. Род. ок. 444 г. до Р.Х., ум. ок. 360 г. до Р.Х. Царь Архидам II, правивший лакедемонянами с большой славой, оставил после себя сына по имени Агис от своей первой жены Лампидо, женщины… … Все монархи мира